译文
用白玉啊做成(cheng)镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
你就好像象那(na)古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
我看自古以来(lai)的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情(qing)怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
我将远离京城在他(ta)乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威(wei)严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
注释
(10)乾隆三十九年:即1774年。
[41]扁(piān )舟:小舟。
[30]见辄除去:谓看见冷泉亭水,便把眼耳心舌的尘垢都清除掉了。
⒅玉龙哀曲:马融《长笛赋》:“龙鸣水中不见己,截竹吹之声相似。”玉龙,即玉笛。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”哀曲,指笛曲《梅花落》。此曲是古代流行的乐曲,听了使人悲伤。唐皮日休《夜会问答》说听《梅花落》曲“三奏未终头已白”,可见一斑。故曰“玉龙哀曲”。
8. 封:古代帝王把爵位或土地赐给臣子。
⑶宿雨:隔宿的雨。
⑸若为:怎堪。唐王维《送杨少府贬郴州》诗:“明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声?”
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。