译文
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的(de)笑颜!
遥远漫长那无止境啊,噫!
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他(ta)老人家的意思是(shi)把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推(tui)辞呢!
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋(mai)没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可(ke)以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
乱云低低的在黄(huang)昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
注释
而此地适与余近:适,正好。
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
⑶弥弥:水波翻动的样子。
30.比:等到。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
②湍濑(tuúnlài团赖):水流沙石之上叫作湍,也叫濑。这句话的实际意思即指大水在沙石的河滩上流着。
(22)萦绊:犹言纠缠。