译文
荒漠凄凉的(de)关山,常常令我魂牵梦萦,那(na)远在塞外的亲人难以寄家信回来。可(ke)惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思(si)而渐渐变白了(liao)。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚(chu)。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
不是现在才这样,
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
注释
9 “逃空虚”句:司马彪云:“逃,巡。故坏冢处为空虚。”跫,行人脚步声。全句是说:巡行于故墓间的人,满目荒凉,听到别人的脚步声,认为有了同伴,便觉欢喜。
16.远公:即慧远,晋代著名僧人,隐居于庐山。
⑦墠(shàn):郊外祭祀的场地。
⑹天上哀:哀一作“鸣”。
⑶荩箧:竹或草编的箱子。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
10国:国君,国王
⑥百度:各种法令、法度。