译文
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高(gao)志大,一顾一盼都光彩四射。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
轻(qing)扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破(po)人亡啊!翻译二
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
在高峻华山上俯视(shi)京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去(qu)民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
注释
⑴丹青:指绘画。行:古时诗歌的一种体裁。曹霸:唐代名画家,以画人物及马著称,颇得唐高宗的宠幸,官至左武卫将军,故称他曹将军。
1.何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。
(63)负剑:负剑于背。
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。
辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳(sì)午未申酉戌(xū)亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。