译文
人从出生到逝去,都(du)要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老(lao)。时光就那样(yang),它只懂得催人老,不(bu)相信世间有多情(qing)的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理(li)却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
注释
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
43.周景王之无射(yì):《国语》记载,周景王二十三年(前522)铸成“无射”钟。
3.系(jì):栓,捆绑。
好(hào):喜爱。上高:爬高。
15.得之:找到了这个(原因)。之,指石钟山命名的原因。
3.适:往、回去。适市回:去集市上回来。
(14)使司平于我也:让官吏给我们百姓办事。司:官吏。平:治理。我:指代“民”、百姓。