译文
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水(shui)寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
唉呀,我那几个情(qing)投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
这(zhe)汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰(shuai)草,一派萧条冷落。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚(chu)峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
如果有余芳可佩于身,愿(yuan)一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
(孟子)说:“可以。”
注释
白搭钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
⑥泽:水积聚的地方。这里指水塘。陂(bēi):泽边堵水的堤岸。
⑼渔竿:钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。清吴烺《寄德甫》诗:“何当与尔乘船去,手把渔竿变姓名。”
⑤刈(yì):割。
祝融:指祝融山。
松岛:孤山。