译文
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的(de)水。
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件(jian)”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑(xing)之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁(qian)蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐(tang)尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
国内既然没有人了解我，我又何必怀念故国旧居。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息，如今悲愤羞愧无法归乡。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光，华丽的绮席被月光照射显得(de)更加老旧。
莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。
想要高飞何处得双翅，想要渡河河面无桥梁。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时，他就得意地说：“没有谁比做国君更快乐的了！只(zhi)有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“乐师， 您撞谁呀?”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”晋平公说：“说话的是我呀。”师旷说：“哎！这不是为人君主的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”
现在的人见不到古时之月，现在的月却曾经照过古人。
这些兵马以少为贵，唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
人生一死全不值得重视，
只有牡丹才是真正的天姿色，到了开花的季节引得无数的人来欣赏，惊动了整个长安城。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰，水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。
注释
红蕖（音同“渠”）：蕖是荷花。红蕖，就是红色的荷花。
7.咸阳桥：指便桥，汉武帝所建，故址在今陕西咸阳市西南，唐代称咸阳桥，唐时为长安通往西北的必经之路。
乃：于是就
74、牙机巧制：互相咬合制作精巧的部件。
雪净：冰雪消融。
11.深深：在花丛深处；又可解释为“浓密的样子”。见：现。
⑷灵（líng）：名词作动词，显得有灵气。
①生查（zhā）子：唐教坊曲名。调见《尊前集》。仄韵，双调，四十字，上下片各为一首仄韵五言绝句。单数句不是韵位，但末一字限用平声，在双数句用韵。始见韦应物词。生查子，又名《楚云深》、《相和柳》、《睛色入青山》、《梅溪渡》、《陌上郎》、《遇仙楂》、《愁风月》、《绿罗裙》等。
此生此夜此景：“此生此夜此景”，出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好，明月明年何处看”。