译文
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又(you)怎能心满意足。
照这样说来,怎样的人(ren)才能做到完全公正与正确呢?我说不是道(dao)德高(gao)尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如(ru)果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷(mi)惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
早知潮水的涨落这么守信,
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
事物(wu)可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
注释
⑨屋食:房租和伙食费。当:相当的价值。
⑻渚:小洲,水中小块陆地。
⑶金樽开:指开樽饮酒。
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
⑤“无处”句:意谓无人欣赏。
(67)聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
⑧令尹:指公子围。太宰:官名,掌管王家内外事务。伯州犁:楚人。
(17)阿:边。