译文
君王远弃贤士却不觉悟啊，虽想尽忠又怎能心满意足。
项脊轩，是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人(ren)居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩(cai)。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静(jing)静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错(cuo)落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
青槐夹着笔直驰道，楼台宫殿何等玲珑。
今天我重又记起，和她分别时她泪水涟涟，罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采，日上三竿也懒得起床，长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来，也不见骏马将人带回，她只有掩上院门锁(suo)住春景。空白伫立高楼，整天倚遍栏杆，度过那静寂漫长的时辰。
丈夫临别时手提宝剑，救边而去，在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
期待你有朝一日身居高位，借你的东风青云直上。
伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。
他不识金弹的贵重，把它弹落在林子里不知道收回，倒翩翩中意起井上的辘轳架来了，对它偏有几分爱惜，真无知啊。
东到蓬莱求仙药，飘然西归到华山。
将胡虏之首悬挂在空中，将羽虏之尸埋在边塞上，看他们可敢再来兴兵浸犯？
东武和余杭两地相望，但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我与你同笑长醉三万场。
骏马不急于进用而驾车啊，凤凰不贪喂饲乱吃食物。
生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。
我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
心里默默祈祷仿佛有应验，岂非为人正直能感应灵通？
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人，当时社会动荡。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来，原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏，面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人，喜欢饮酒而无诉讼事，好像古代无为而治的贤明太守。年年登高，年年宴饮，那美好的景物依旧不变。
注释
⑶庶：即庶人、平民。清门：即寒门，清贫之家。玄宗末年．霸得罪。削籍为庶人。
（17）偶吹：杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。
⑶路车：即辂车，古时天子或诸侯所乘。
乘shèng，古代四马一车为一乘，亦可泛指车。
41. 无：通“毋”，不要。