译文
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
“有人在下界,我想要帮助他。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
看到这(zhe)种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时(shi)唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥(hui)而尽,它也还是能够再得来。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
昔日石人何在,空余荒草野径。
我这个穿朴素长衫的读(du)书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃(chi)饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见(jian)到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
注释
30.如见:仿佛看见,看得还不真切。指擿:指点批评。这两句是说对屏风上的绘画,还未看清楚就随便批评。
入:逃入。
15.环:绕道而行。
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
②拾翠:拾,拾取。翠,翡翠鸟的羽毛。指古代妇女出游时的嬉戏。
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。