译文
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美(mei)德把恶事称道。
晚霞渐渐消散,隐去了(liao)最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天(tian)(tian)河(he),在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
肃宗还流亡在外,几时才可(ke)以停止训练兵卒?
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎(jian)熬和独处的寂寞。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
想弯弧射天狼,挟(xie)着弓却不敢张开,怕祸及自己。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
注释
修途:长途。
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
(8)“松醪”:是松膏酿制的酒。
(5)垂:同“陲”,边际。
⑴虎溪僧:指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪,常有虎鸣。鹤林友:指五代道士殷天祥,据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客:指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山(在今湖北江陵县境内),孟嘉作为参军随游,忽然被风吹落了帽子,遭到人取笑,他泰然自若,从容作答,四座叹服。
145.白芷:一种香草。