译文
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
逃亡(wang)生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们(men)的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
当时红楼离别(bie)之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着(zhuo)半卷的流苏帐。残(can)月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸(cun)寸柔肠,盈盈粉泪”的样子(zi)。临别时为我弹(dan)奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
注释
⑴寂寂:落寞。竟何待:要等什么。
受:接受。
⑼怎生:怎样的。生:语助词。
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
帝里:京都。
⑼桐阴:韩元吉京师旧宅多种梧桐树,世称桐木韩家。元吉有《桐阴旧话》记其事。此句写其家世、生活。