译文
将士们腰插着速如流星(xing)一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方(fang),她登(deng)楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
走啊走啊割断了母子依依不舍(she)的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
奸臣杨国忠终于被诛杀(sha),同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
支离无趾,身残避难。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
43.老聃(dān):即老子,姓李名耳,春秋时楚国人,思想家,道家学派创始人。相传孔子曾向他学习周礼。聃是老子的字。
②自顾影:对自己的孤独表示怜异之意。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。
14但:只。
①放:露出。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。