译文
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
八月十五日孙巨源离开海(hai)州,这之前我在景疏楼上(shang)为(wei)他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
胸中郁闷啊,我停杯投(tou)箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺(si)》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
注释
①征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。
③北兵:指元军。
18.醢(hai3海):肉酱。
②洛城:洛阳
蚌:贝类,软体动物有两个椭圆形介壳,可以开闭
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
⑴苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。