译文
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
曾有多(duo)少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
刚抽出的花芽如玉簪,
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加(jia)餐。
晋献公要杀死他的世子(zi)申生,公子重耳对(dui)申生说:“你怎么不把心中的委屈向父(fu)亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里(li)去呢?”
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
虎豹在那儿逡巡来往。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
注释
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。
⑶临:将要。
(79)折、惊:均言创痛之深。
⑷被(pī):同“披”,穿着。褐(hè):粗布衣。《老子》:“是以圣人,被褐怀玉。”欣自得:欣然自得。
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
⑸箨(tuò)龙:竹笋的异名。
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
恨:遗憾,不满意。
⑸华筵,丰盛的筵席。唐杜甫《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》诗:“能吏逢联璧,华筵直一金。”《敦煌曲子词·浣溪沙》:“喜覩(睹)华筵献大贤,謌(歌)欢共过百千年。”鼓吹,演奏乐曲。《东观汉记·段熲传》:“熲乘轻车,介士鼓吹。”唐沈亚之《湘中怨解》:“有弹弦鼓吹者,皆神仙娥眉。”桐竹,泛指管弦乐器。桐指琴瑟之类,竹指箫笛之属。