译文
秀(xiu)美的庐山挺拔在南斗旁,
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝(he)酒的人才能够留传美名。
丝丝细(xi)雨(yu),淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅(niao)袅飞下九天来。
只需趁兴游赏
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
李白饮酒一斗,立可赋诗(shi)百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
注释
(6)騞(huō):以刀劈物声;擘(bò):剖分。“騞擘屹立”,意为如同被刀騞然劈开似的直立。
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
(2)衣(yì)之:给他们穿。 “衣”作动词用。
⑶健儿:前方守卫边疆的将士。