译文
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
路旁之人问他们所(suo)笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉(zui)如泥。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三(san)三五五躺在垂杨的柳(liu)阴里。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
酒味清香最宜冰镇了喝(he),不能让仆役们偷饮。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
注释
46.寤:觉,醒。
⑵“青云”句:即纨绔子弟。青云,喻官高爵显。《少年子》李白 古诗,古称青年人。
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
⑥胭脂井:又名景阳井、辱井,在今南京市鸡鸣山边的台城内。隋兵攻打金陵,陈后主与妃子避入此井,终被隋兵所擒。寒螀(jiāng):寒蝉。