译文
春光明媚、和风徐徐的西子(zi)湖畔,游人如织。
其(qi)一
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里(li)不眠而把亲人怀想。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花(hua)般消逝。
再举手,抚(fu)弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
老子出函谷关就到流沙国去了,所(suo)以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓(mu)。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒(huang)草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
注释
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
真个:确实,真正。
(6)惠:孝敬。宗公:宗庙里的先公,即祖先。
③不间:不间断的。
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
⒁蒙:欺。先君,指庄王、共王。
麾:军旗。麾下:指部下。