译文
我(wo)问江水(shui):你还记得我李白吗?
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向(xiang)的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
遥远漫长那无止境啊,噫!
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
我本来就最爱游赏名山,面(mian)对此景心胸更宽广。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴(hu)蝶难以亲近。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
注释
12.龙泉:即龙渊,古代传说中著名铸工欧冶子干将所造的利剑。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
(66)一代红妆:指陈圆圆。
“色染”句:苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
“请君”二句:请人荐举入朝之意。穆天子,即周穆王。此喻当今天子。《列子》卷三:“穆王……肆意远游,命驾八骏之乘,……遂宾于西王母,觞于瑶池之上》。”