译文
清澈的(de)(de)江水曲折地(di)绕村流过,长(chang)长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能(neng)辨贤能?
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以(yi)作这首词寄给(gei)巨源。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
注释
⒃镜中鸾:指镜背的鸾鸟图案。句谓己不如镜中鸾之频对其人倩影。
(10)未几:不久。
⒅青鸟:神话中鸟名,西王母使者。相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。
之:他。
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
听:任,这里是准许、成全