译文
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头(tou),想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽(liao)阔的平原正好射雕。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃(tao)走,老妇出门应付。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
别(bie)墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝(he)了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请(qing)不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝(si)如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
注释
⑴掩:关闭。柴扉:柴门。
庶:希望。
8、争如:怎如。张相《诗词曲语辞汇释》:“争,犹怎也。”
38、申椒、菌桂:均为香木名。
⑦兹游——这次海南游历,实指贬谪海南。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。
140、死生有命,富贵在天:出自《论语·颜渊》。意谓生命富贵皆由命中注定。