译文
丙子年(nian)正月初一，元军入城，蹇材望已经不知到哪儿去(qu)了。人们都说(shuo)他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来，才知道（他）早(zao)一天出城迎拜（元军）了，就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那向北而开的花枝，眼泪为之流不止。
月亮已经沦没而迷惑不清，没有什么可看的不如远远走开吧。
明净的秋水畔，一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖，玉腕上时隐时露的金钏，勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上，与莲花争妍，她的纤手摘取了香藕，却不防藕"丝"缕缕，撩起了她的绵绵情思。
看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。
赤骥终能驰骋至天边。
三尺宝剑名龙泉，藏在匣里无人见(jian)。
我离家外出去远行，无论到哪里，都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达，心里不要难受悲哀。
其一
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯，何如我在月下自(zi)由自在地倾酒行乐？
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
秋气早来，树叶飘落，令人心惊；凋零之情就如同这远客的遭遇。
眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢！
也知道你应该被才高名显所累，但这二十三年的损失也太多了。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢？想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语，好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
成名反复思索，恐怕是指给我捉蟋(xi)蟀的地方吧？细看图上面的景物，和村东的大佛阁很相像。于是他就忍痛爬起来，扶着杖，拿着图来到寺庙的后面，（看到）有一座古坟高高隆起。成名沿着古坟向前跑，只见一块块石头，好像鱼鳞似的排列着，真像画中的一样。他于是在野草中一面侧耳细听一面慢走，好像在找一根针和一株小草似的；然而心力、视力、听力都用尽了，结果还是一点蟋蟀的踪迹响声都没有。他正用心探索着，突然一只癞蛤蟆跳过去了。成名更加惊奇了，急忙去追它，癞蛤蟆（已经）跳入草中。他便跟着癞蛤蟆的踪迹，分开丛草去寻找，只见一只蟋蟀趴在棘根下面，他急忙扑过去捉它，蟋蟀跳进了石洞。他用细草撩拨，蟋蟀不出来；又用竹筒取水灌进石洞里，蟋蟀才出来，形状极其俊美健壮。他便追赶着抓住了它。仔细一看，只见蟋蟀个儿大，尾巴长，青色的脖项，金黄色的翅膀。成名特别高兴，用笼子装上提回家，全家庆贺，把它看得比价值连城的宝玉还珍贵，装在盆子里并且用蟹肉栗子粉喂它，爱护得周到极了，只等到了期限，拿它送到县里去缴差。
在石溪住久了开始思念端午时节的场景，在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声，兽头吐威，万人冲破齐声呼喊，跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去，果然获得了锦标归来。
速度快如风驰电掣，隐约之中宛如有白虹腾空。
注释
（1）岸：指江岸边。
（21）拊心：捶胸，这里形容非常心痛。
霭：即霭霭，形容月光昏暗的样子。
飞扬跋扈，不守常规，狂放不羁。此处作褒义词用。
③阴山：在今内蒙古自治区北部。
银筝女：以及以下的玉天仙、金钗客，均指妓女。