译文
金粟轴的古筝发出优美(mei)的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
魂魄归来吧!
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
主管神(shen)庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
后来,文长因疑(yi)忌误杀他的继室(shi)妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒(jiu)店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍(kan)击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
⑵嗔:嫌怨。焙茶:用微火烘烤茶叶,使返潮的茶叶去掉水分。焙:用微火烘。
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”
(6)关情:使人动情;关,牵动,动心。
(2)绛:晋国国都,在今山西翼城东南。
53.衍:余。
④景:通“影”。
伯乐:古之善相马者,姓孙名阳。剪拂:梳剪其毛鬃,洗拭其尘垢。