译文
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持(chi)剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
如果能够像牛郎织(zhi)女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
这一天正是端午,人们沐浴(yu)更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺(xing)忪的女子的美梦。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低(di)垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
常常担(dan)心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
注释
⑶果下马:一种非常矮小的马,骑之可行于果树下。
簟(diàn):竹席,席垫。
数(shǔ):历数;列举
燕乌集:宫阙名。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
(12)盘盘焉,囷囷(qūn qūn)焉,蜂房水涡:盘旋,屈曲,像蜂房,像水涡。焉,相当于“凛然”“欣然”的“然”,意为...的样子。楼阁依山而筑,所以说像蜂房,像水涡。盘盘,盘旋的样子。囷囷,屈曲的样子,曲折回旋的样子。
拟:假如的意思。