译文
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁(shui)比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞(zhuang)去。晋平公连忙收起衣(yi)襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
今天我们一定要开(kai)怀畅饮,一醉方休(xiu)。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
注释
(17)亿:十万。秭(zǐ):一万亿。
(4)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。
⑶润州,今江苏镇江。楚州,今江苏淮安。孙巨源离海州后先南游江苏一带,于十月间与离杭北赴密州的东坡会于润州,东坡作《润州甘露书弹筝》诗和《采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇》词(前录)。二人同游扬州等地,至楚州分手,继而,之后。
⑻牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“:牛、女二星,隔河而居,每七夕则渡河而会”。
(14)《尔雅》:“闲,习也。”《荀子》:“多见曰闲。”
⑻梅萼(è):梅花的蓓蕾。
(15)瞍(sǒu):没有眼珠的盲人。赋:有节奏地诵读。