译文
成千上万(wan)的(de)彩船行驶在运河两岸的翠柳中(zhong)间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
魂魄归来吧!
我看(kan)自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都(du)死于非命。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战(zhan)事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生(sheng)向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却(que)是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾(gu)盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
万古都有这景象。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
(24)有:得有。
【岖嵚】山势险峻的样子。
(13)勤:劳苦。无所:一无所得。
(45)翡翠衾:布面绣有翡翠鸟的被子。《楚辞·招魂》:翡翠珠被,烂齐光些。言其珍贵。谁与共:与谁共。
④衮衮:连续,此指时光匆匆。