译文
通往云台的栈道,一(yi)直伸向高深难测的幽冥之处,
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
往日的繁华已经消逝,人(ren)(ren)物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼(hu)之声充满阡陌。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
“有人在下界,我想要帮助他。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友(you)善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香(xiang)而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
注释
悟言:面对面的交谈。悟,通“晤”,指心领神会的妙悟之言。
26、黜陟(chù zhì):官员的升降。黜,降职。陟,升职。不闻。
快然自足:感到高兴和满足。然,······的样子。
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。
凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
⒃目断:纵目远眺;关河:即边塞、边防,指边疆。
⑹东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。