译文
申伯勇武有豪情(qing),前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆(jie)欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
你(ni)的(de)家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下(xia)的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李(li)白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染(ran)。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
注释
65、拊(fǔ)掌:拍手,这里表示惊异。
[56]励:勉励,引申为作出。良规,妥善的安排。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
还如:仍然好像。还:仍然。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
(53)然:这样。则:那么。