译文
只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。
身旁有平头奴(nu)子摇着扇子，炎热的五月就如同十月清秋(qiu)一样凉爽。
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
黄河之(zhi)水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。
传(chuan)说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
出征不回啊往前不复返，平原迷漫啊路途很遥远。
猿在洞庭湖(hu)畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
长叹息你们这些君子，莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守，与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切，从而赐你们洪福祥瑞。
都与尘土黄沙伴随到老。
满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。
此处一别，远隔黄河淮河，云山杳杳千万重。
谁忍心断绝人民的生路，换取时世所称赞的忠贤？
我漫步山中，溪水清清，直见水底的石块，游鱼来往，历历可数；幽深的树林没个人迹，只听到鸟儿喧闹相呼。
羽翼已经丰满了，可以四海翱翔。
归去的云一去杳无踪迹，往日的期待在哪里？冶游饮宴的兴致已衰减，过去的酒友也都寥落无几，现在的我已不像以前年轻的时候了。
纤秀的弯眉下明眸转动，顾盼之间双目(mu)秋波流光。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天，永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
回文锦：东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃，织锦为“璇玑图”寄涛，锦上织入八百余字，回旋诵读，可成诗数千首。窦涛感动，终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
《抑戒》：《抑戒》是《诗·大雅》中的篇名。相传为卫武公所作，以刺周厉王并自戒。其中第三章：“颠覆厥德，荒湛于酒。”荒湛于酒即过度逸乐沉俪于酒。
⑹百战：多次作战。这里指安史之乱。
⑵旧香残粉：指旧日残剩的香粉。香粉，女性化妆用品。
237. 果：果然，真的。
30.然胡不已乎：但是为什么不停止（攻打宋国的计划）呢？ 然：但是。胡：为什么。已：停止。
⒀醇酎（chún zhòu）：反复酿造的醇厚老酒。
二指井栏。从考古发现来看，中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高，成方框形围住井口，防止人跌入井内，这方框形既像四堵墙，又像古代的床。因此古代井栏又叫银床，说明井和床有关系，其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称，即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”，即井墙之意。