译文
汇集各种花草啊布满庭院，建造芬芳馥郁的门廊。
清早就已打开层层的屋门，坐立不安地盼着(zhuo)(zhuo)友人，竖耳倾听有没有车子到来的声音；
阖庐有功寿梦之孙，少年遭受离散之苦。
柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日(ri)用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
新生下来的一辈，原来自己不熟悉他们，可经过一次次接触，就会印象加深而更加亲切。
仔细望去，平原之上又新增了众多新坟，
涩滩的流水嘈嘈不休，两岸山上到处跑着猿猴。
来欣赏各种舞乐歌唱。
红花满树，青山隐(yin)隐，日已偏西。广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距(ju)离人比较远，而正午的时候距离人比较近。
自言有管葛之才而有谁推许？只好长吁短叹，闭门谢客，在家赋闲。
当时政治昏暗，中央权力向下转移，张衡于是给皇帝上书陈述这些事。后来被升为侍中，皇帝让他进皇宫，在皇帝左右，对国家的政事提意见。皇帝曾经向张衡问起天下人所痛恨的是谁。宦官害怕张衡说出他们，都给他使眼色，张衡于是没对皇帝说实话。但那些宦党终究害怕张衡成为祸患，于是一起诋毁他。张衡常常思谋自身安全的事，认为福祸相因，幽深微妙，难以看清，于是写了《思玄赋》表达和寄托自己的情思。
怜爱涂山女与之匹配，儿子诞生得到继嗣。
夜晚独自在凉(liang)爽寂静的庭院中漫步。
我自信能够学苏武北海放羊。
远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
您看这个要害的地方，狭窄到只能一辆车子通过。
武平(今福建境内）这个地方有猿猴生存，猿猴的毛像金丝，闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特，性格可以驯服，但不离开母亲。母猴很狡猾（也可译为“聪明”），人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒，等到母猴不注意时射它。母猴被射中了，母猴猜测自己不能活了，将乳汁洒在树上，让小猴喝。乳汁洒尽后，就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲，小猴悲哀地鸣叫爬下树，束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉，更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎！猿猴尚且知道有母亲，不吝惜它们的生命，何况人呢？世上的不孝顺的子孙，连猿猴也不如哩！
轮台城头夜里吹起号角，轮台城北旄头星正降落。
月光静静洒下，凉爽透过衣襟，格外宜人；月亮高高地悬挂天空，空自对着我挂满泪痕的脸，竟无动于衷。
注释
⒄迟日：春日白昼渐长，故曰迟日。《诗经·国风·豳风·七月》：春日迟迟。毛传：“迟迟，舒缓也。”
(16)离人：此处指思妇。
①长干行：乐府曲名。 是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。
酒酣：酒喝得正畅快的时候。酣，喝得正畅快的时候。
⑿“老”，并非实指年龄，而指消瘦的体貌和忧伤的心情，是说心身憔悴，有似衰老而已。