译文
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
花儿凋谢,燕子归来(lai),遵循节令又过了清(qing)明。风景是一样(yang)的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那(na)次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三(san)生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
下阕:(我)心中潜藏的诗意(yi)被激发出来,吟诵了许多诗词仍(reng)嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻(qing)轻飘动,散发出淡淡的清芬。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
注释
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
(13)豳(bin):西周公刘时的旧都,在今陕西彬县东北。
13浮苴(chá):浮在水面的水草
18三虫:泛指人体内的寄生虫。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。