译文
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
借问章台的柳啊(a),过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼(long)罩的烟雾使日月为之发昏。
四方中外,都来接受教化,
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着(zhuo)快乐。回到家中,神思恍(huang)惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历(li)历在目。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国(guo)(guo)事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
尾声:“算了吧!
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
披衣倒屣出来和我相见,开怀(huai)谈笑站在柴门之前。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图(tu)案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
注释
⑤嫋嫋(niǎo niǎo)盈盈:形容舞姿摇曳美好。
(2)数(shuò):屡次。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
币 礼物
牧:放养牲畜
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
⑼倾耳听:一作“侧耳听”。
⑶造化:大自然。钟:聚集。神秀:天地之灵气,神奇秀美。