译文
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
我问江水(shui):你还记得(de)(de)我李白吗?
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游(you)。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚(fu)今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
注释
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。
④庶几:差不多。朱熹《集注》云:“近辞也,言近于。”,这里指“差不多治理好了,有希望了”。
28.蝉则千转(zhuàn)不穷:蝉儿长久不断地鸣叫。则,助词,没有实在意义。千转:长久不断地叫。千,表示多,“千”与下文“百”都表示很多。转,通“啭”鸟鸣声。这里指蝉鸣。穷,穷尽。
4、卖饧(xíng):清明前后卖糖粥。饧,用麦芽或谷芽熬成的饴糖
13.交窗:有花格图案的木窗。
56.满旌旃:形容军中旌旗之多。
尽出:全是。