译文
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一(yi)直没脱下来(lai)。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数(shu)一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极(ji)远的边塞,四季冰(bing)雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
痛惜我生不逢时啊(a),遇上这乱世纷扰难以药救。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
注释
⑦“须如”句:胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开,形容威武凶猛。磔(zhé):纷张。
(20)严协律:名不详。协律,协律郎,属太常寺,掌校正律吕。秘书郎:属秘书省,掌管中央政府藏书。崔宗之:李白好友,开元中入仕,曾为起居郎、尚书礼部员外郎、礼部郎中、右司郎中等职,与孟浩然、杜甫亦曾有交往。房习祖:不详。黎昕:曾为拾遗官,与王维有交往。许莹:不详。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
⑦孤鸿:孤雁。杜牧《题安州浮云寺楼》:“恨如春草多,事逐孤鸿去。”句意为一生经历一去不返。
愠:怒。