译文
可秋风不肯等待，自个儿先到洛阳城去了。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。
于是编写(xie)《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的(de)罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法(fa)；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩(han)非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
天亮了吗？苍梧为什么不亮？苍梧这里潮湿，陈年贮藏的多是已经败坏的粮食，无法作为军粮食用。远征者早起行军，情绪都很悲伤。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
县里有个叫成名的人，是个念书人，长期没有考中秀才。为人拘谨，不善说话，就被刁诈的小吏报到县里，叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉（任里正这差事）。不到一年，微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀，成名不敢勒索老百姓，但又没有抵偿的钱，忧愁苦闷，想要寻死。他妻子说：“死有什么益处呢？不如自己去寻找，希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归，提着竹筒丝笼，在破墙脚下。荒草丛里，挖石头，掏大洞，各种办法都用尽了，最终没有成功。即使捉到二、三只，也是又弱又小，款式上不符合。县官定了限期，严厉追逼，成名在十几天中被打了上百板子，两条腿脓血(xue)淋漓，连蟋蟀也不能去捉了，在床上翻来覆去只想自杀。
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
梁惠王说：“嘻，好啊！（你解牛的）技术怎么竟会高超到这种程度啊？”
牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
闲时常常与农田菜(cai)圃为邻， 偶然间象个隐居山中的人。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
“宫室中那些陈设景观，丰富的珍宝奇形怪状。
今日的我在冥冥之中遨游，那也独自游弋的人们将何处追求呢？
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息，谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红，风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡，只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。
通往云台的栈道，一直伸向高深难测的幽冥之处，
天鹅飞向天空，一下能飞数千里（高）。
而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
注释
②端阳：南方重大的节日，这里指经过战乱，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。
⑶凭寄：托寄，托付。
实：填满，装满。
洗玉空明：形容月光倒影入水中．如水洗的玉石般空灵明净。
（11）鸳鸯：水鸟，雌雄成对，日夜形影不离。
272、闺中：女子居住的内室。