译文
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高(gao)唱《白纻词》。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息(xi)。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道(dao)了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
农民便已结伴耕稼。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其(qi)数。
所以我不会也不可能把它赠送(song)给您。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
注释
(30)缅:思貌。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。
⑷箫——是一种乐器。
(8)盖:表推测性判断,大概。
⑾〔忿(fèn)然〕气愤愤地。然,作形容词或者副词的词尾,相当于”的”或”地”。
⑸开封:拆开已经封好的家书。