译文
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
黄昏时独自倚着朱栏(lan),西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘(fu)囚。
新年都已来到,但还(huan)看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
寻(xun)迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
今日听你高歌一曲,暂借(jie)杯酒振作精神。
幽静的山谷里看不见(jian)(jian)人,只能听到那说话的声音。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
注释
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
泪眼:闪着泪的眼。
⑺归村人:一作“村人归”。
⑦解佩:汉刘向《列仙传·江妃二女》:“江妃二女者,不知何所人也,出游於江汉之湄,逢郑交甫。见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫 。”
④赭(zhě):红褐色。
32.醢(hǎi海):肉酱。苦狗:加少许苦胆汁的狗肉。
⑶春草:一作“芳草”。
(62)昭:明。昊:广大。秦三公:秦国穆公、康公、共公。楚三王:楚国成王、穆王、庄王。
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。