译文
古庙里远远传来缓慢的钟声，山头云气中一弯缺月高悬。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人(ren)的野兽——猰貐，阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎，羞与合流，目前形势危险如同焦原——周围深渊高千(qian)丈而方圆才几十米，我却可以象姜太公和俪食其一样，斡旋(xuan)处置游刃(ren)有余。别看他们力可拔山的外表，我要去除他们却只需要两三个桃子，知道晏婴杀公孙接、田开疆，古冶子等三人的故事吗？其关键是要利用他们之间的矛盾，别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实，他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士，匹夫一个，根本成不了什么大事。
那乌鹊也疲倦了，冒着寒冷，绕着树飞着，它的影子在空中翻腾；飞往他乡的大雁，高高地几乎要碰到月亮，不时传来几声凄凉的鸣声。
妖人夫妇牵挽炫耀，为何他们呼号街市？
草堂修在桤林深处，桤林茂密透不进强烈的阳光，仿佛漠漠轻烟笼罩着，连风吹叶子，露水滴树梢都能听到。
自从高宗皇帝南渡之后，有几个人能真正称得上是治国的行家里手？中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐，翘首眺望，南渡的士大夫们也慨叹山河破碎，国土沦陷，半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失，何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上？算起来，我为平定金兵，戎马倥惚，已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走，建功立业，报效祖国，留名青史，这才是真正读书人的事业。韩元吉啊，你是否明白这一点呢？
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟？原来是侯景啊！吹着口哨，虎啸着登上凤凰酒楼。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
遍地是冬天的余阴残冰，魂也没有地方可以逃亡。
夏日的繁茂今都不见啊，生长培养的气机也全收。
三国时期的吴国人事俱往矣，现在只有唐朝的草木青青。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩，七十岁老人别无所求。
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
一旦春天消逝，少女也便白发如丝。花儿凋零人死去，花儿人儿两不知！
酒杯用的是琉璃钟，酒是琥珀色的，还有珠红的。经(jing)过烹、炮的马肉（龙）和雄雉（凤）拿到口中吃的时候，还能听到油脂被烧烤时的油爆声，像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中，除了食品与酒的香气外，还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏，他们已欢乐终日了，他们饮掉了青春，玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了，被舞袖拂乱了，落如红雨，他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样，终日喝个酩酊大醉吧，由(you)于酒已被你们喝光，酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了！
碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
注释
去：离开。
益：好处、益处。
损：减少。
5.别：离别。
⑺青阳：指春天。逼：催迫。岁除：年终。