译文
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在(zai)无风无浪(lang);天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
大水淹没了所(suo)有大路,
遁世归隐本是我夙愿,只想(xiang)久居此地永辞人间。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
我就像王粲(can)在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁(jie),只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止(zhi),为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
注释
己亥:明万历二十七年(1599年)
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。
④平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。
觉时:醒时。
⑺襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
[16]投躯:舍身;献身。国殇(shāng):为国牺牲的人。