译文
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事(shi)故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不(bu)(bu)同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南(nan)海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒(bing)弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
返回故居不再离乡背井。
你看这黄鼠还有牙齿(chi),人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
大儿子(zi)在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
书是上古文字写的,读起来很费解。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
注释
①吴山:指钱塘江北岸的山,此地古代属吴国。越山,钱塘江南岸的山,此地古代属越国。
③携杖:拄杖。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
⑴省试:唐时各州县贡士到京师由尚书省的礼部主试,通称省试。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。