译文
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作(zuo)宓妃。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
我怀疑春风(feng)吹不到这荒远的天涯,
喇叭锁(suo)呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官(guan)船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳(tiao),有的休息。
情人双双共进果橙。破橙的刀具(ju)光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
注释
⒂自古贤达人:鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”
(69)帷:床帐,喻指妃妾。
(9)若知其职乎:你知道他们的职责吗?若:你。其:指代“凡吏于土者”。
收:收复国土。
(6)淘难尽:指维新变法的人物没有杀尽。苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》有“大江东去,浪淘尽千古风流人物”。此处反用其意。
伊尹太公之谋:谓安邦定国之谋。伊尹辅佐汤建立商朝。吕尚(即太公望)是周武王的开国大臣。