译文
高亢(kang)的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
赤骥终(zhong)能驰骋至天边。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
自古(gu)以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春(chun)天。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺(chi)寸的波浪怎能够(gou)自动回流?岁月的逝去和到来犹如(ru)弓箭那样迅速。久远的生命(ming)很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。
6、胡笳(jiā):一种流行于北方游牧民族地区的管乐器,汉魏鼓吹乐常用之。
⑷金鞭:以金为饰物的马鞭。
⑩见:音xiàn,通“现”。表见:记载。虚:虚妄。
③独当垆(lú):指独自守垆卖酒。
[1]银河:天河。借指人间的河。