译文
碧绿的湖面上笼罩着柳荫，人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今，夫妻离散无音信。羡慕那成双成对(dui)的鸳鸯，比翼齐飞到蓼花深处，人却是鸳梦已残，无计重温。
道路贯通穿越庐江，左岸上是连绵的丛林。
金井(jing)边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。
那深翠色的黛眉，使萱草相形失色；那火红的裙裾，让五月的石榴(liu)花嫉妒。
哦，那个顽劣的浑小子啊，不愿意同我友好交往。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。
汇集各种花草啊布满庭院，建造芬芳馥郁的门廊。
水流在空中任意飞溅，冲刷着两侧青色的石壁。
我隐居在 孤山山下，每日长掩苔扉，深居简出，但一箪食、一瓢(piao)水足矣。我常常羡慕青山安详宁静，好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴，因忘记了人世的权谋机变，而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
苏武归汉后只被拜为典属国，节上旄头徒然落尽北海西(xi)头。
荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
比干有何悖逆之处，为何遭受压制打击？
以前有个霍家(jia)的奴才，叫冯子都。他不过是狗仗人势的豪门恶奴，依倚着霍家的将军势力，调笑一位卖酒的少数民族女子。胡姬今年十五岁，正是美貌(mao)俏丽的年纪。年轻的胡姬独自守垆卖酒，在明媚春光的映衬下益显艳丽动人：你看她，内穿一件长襟衣衫，腰系两条对称的连理罗带，外罩一件袖子宽大、绣着象征男妇合欢图案的短袄，显出她那婀娜多姿的曲线和对美好爱情的追求。再看她头上，戴着著名的蓝田所产美玉做的首饰，发簪两端挂着两串西域大秦国产的宝珠，一直下垂到耳后，流光溢彩而又具有民族特色。她那高高地挽着的两个环形发髻更是美不胜言，简直连整个世间都很罕见，甭说她整个人品的美好价值无法估量，单说这两个窈窕的发髻，恐怕也要价值千万。没有想到有不测风云降临。执金吾的豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访，你看他派头十足，驾着车马而来，银色的马鞍光彩闪耀，车盖上饰有翠羽的马车停留在酒店门前，徘徊地等着他。他一进酒店，便径直走近胡姬，向她要上等美酒，胡姬便提着丝绳系的玉壶来给他斟酒；一会儿他又走近胡姬向她要上品菜肴，胡姬便用讲究的金盘盛了鲤鱼肉片送给他。他赠胡姬一面青铜镜，又送上一件红罗衣要与胡姬欢好。她首先从容地说道：“君不惜下红罗前来结好，妾何能计较这轻微低贱之躯呢！你们男人总是喜新厌旧，爱娶新妇；而我们女子却是看重旧情，忠于前夫的。我坚持从一而终，决不以新易故，又岂能弃贱攀贵而超越门第等级呢！我非常感谢官人您这番好意，让您白白地为我付出这般殷勤厚爱的单相思，真是对不起！”
注释
22.山东：指崤山以东。
（17）眷眷（juàn）：形容念念不忘。
2、乳鸭：刚孵出不久的小鸭。
⑤烟：夜雾。
②潺潺：形容雨声。
荥阳：在河南省郑州市荥阳一带。
32.醢（hǎi海）：肉酱。苦狗：加少许苦胆汁的狗肉。
10、海门：指海边。