译文
正当客居他乡,心情孤寂凄清的(de)时候,忽见哪家(jia)的女子独倚在临江的楼窗?
月光由宫(gong)门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿(dian)里歌声(sheng)乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之(zhi)路(lu)千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将(jiang)更加冷落凄凉。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点(dian)泪,怎奈它流不到湖州地。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹(chui)落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
注释
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
⒂挂冠:辞官归隐。
15. 觥(gōng):酒杯。
②《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。