译文
天下称此(ci)为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
相伴到田(tian)里送饭食,男人劳作在南山冈。
愁苦使我(wo)容颜变老,白发爬(pa)满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
自被(bei)摈弃不(bu)用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙(mang)于编织鸡笼。
我的一生都在等待明日(ri),什么事情都没有进(jin)展。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
注释
32.心动:这里是心惊的意思。
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
⑷寥廓(liáo kuò):空阔,此处指天空。
⑴小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。
[9]蒙络摇缀,参差披拂:(树枝藤蔓)遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。