译文
别离的(de)滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳，春泉时柳色依旧如去年。
我(wo)苦苦地写了一辈子诗歌，可叹至今还没有遇到一个知音。
有个人憎恨老鼠，倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。
躺在床上从枕边看去，青(qing)山象屏风围绕着绿湖，周围点缀这点点灯光，每天晚(wan)上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱，看见月亮正在花丛上缓缓移动。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
十五岁时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦，在秋天炎热邀请宾客时候，无人请我。
越石父是个贤才，正在囚禁之中。晏子外出，在路上遇到他，就解开乘车左边的马，把他赎出来，用车拉回家。晏子没有向越石父告辞，就走进内室，过了好久没出来，越石父就请求与晏子绝交。晏子大吃一惊，匆忙整理好衣帽道歉说：“我即使说不上善良宽厚，也总算帮助您从困境中解脱出来，您为什么这么快(kuai)就要求绝交呢？”越石父说：“不是这样的，我听说君子在不了解自己的人那里受到委屈而在了解自己的人面前意志就会得到伸张。当我在囚禁之中，那些人不了解我。你既然已经受到感动而醒悟，把我赎买出来，这就是了解我；了解我却不能以礼相待，还不如在囚禁之中”于是晏子就请他进屋待为贵宾。
斜月慢慢下沉，藏在海雾(wu)里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
如今西戎不为患，病魔亦不害人民。未闻之事亦合度，虽无谏者亦兼听。
王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。
违背准绳而改从错误。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失，是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”
纣王赐他亲子肉酱，西伯心痛告祭于天。
注释
(5)骈：并列。咨嗟：赞叹。
9.辨：一作“辩”。底：啥。
⑤鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。
（44）爱子：爱人，指征夫。
17去死肌：去除腐肉。去，去除。死肌，死肉，腐肉。