译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人(ren)先前离开了,同行的人都觉得很(hen)狼狈,只有(you)我不这么觉得。过了一(yi)会(hui)儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑(suo)衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
假舟楫者 假(jiǎ)
往日勇猛,如今何以就流水落花。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
注释
6.彭城:彭城,鼓声之城,即今江苏徐州,是黄帝最初的都城。
4.倚阑:凭靠在栏杆上。
⑶“四方”句:是说东、西、南、北四岳各镇中国一方,环绕着中央的中岳嵩山。
⑵动征铎:震动出行的铃铛。征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎:大铃。
凄怆:祭祀时引起的感情。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
忼慨:即“慷慨”。