译文
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的(de)草书堪称风格迥异(yi),独步天下。
让(rang)我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
那深沉(chen)哀怨的曲调,连坚硬的金(jin)石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是(shi)那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么(me)依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
万古都有这景象。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
鲁国有个拿着长竿子进城(cheng)门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
注释
雁程:雁飞的行程。
善:擅长,善于。
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
肥遁:指退隐。《周易-遁卦》:“上九,肥遁,无不利。”肥:宽裕自得。遁:退避。
①三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京市。
牧马:放马。西北部民族以放牧为生。牧马还:牧马归来。一说指敌人被击退。