译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖(hu)边。大雪接连下了多(duo)天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光(guang)湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕(hen)迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我也很想去隐居,屡(lv)屡梦见松间云月。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习(xi)习至,杂草香兰自分明。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
虽然如此,但是天下还比较安定,这是什么原因呢?因为大诸侯国的国王年纪还小没有成年,汉朝安置在那里的太傅、丞相还掌握着政事。几年以后,诸侯王大都加(jia)冠成人,血气方刚,而汉朝委派的太傅、丞相都要称病还乡了,而诸侯王会自下而上地普遍安插亲信,如果这样的话,他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢?到了那时,而想求得天下安定,即使是唐尧、虞舜在世也办不到了。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
注释
184、私阿:偏私。
⑹疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。
25.生非异:本性(同一般人)没有差别。生,通“性”,资质,禀赋。
74、使使:前一个“使”字是动词,派遣;后一个“使”字是名词,使者。
46. 伛偻:腰弯背曲的样子,这里指老年人
121.礧(léi):通“磊”。
68.嘻:感叹词,表示高兴。
[55]共食:共享。苏轼手中《赤壁赋》作“共食”,明代以后多“共适”,义同