译文
唱到《激楚》之歌的(de)结尾,特别优美出色一(yi)时无两。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
我用拘挛的手爪,采捋茅草(cao)花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉(chen)迷的夜乞巧!相必此情此景,就连(lian)汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴(ban)随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
踏上汉时故道,追思马援将军;
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
注释
(4)行行坐坐:空虚无聊,行坐不安。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
⑵花影:花枝在水中的倒影。
⑷易:变换。
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。
委:堆积。
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
①南国:古代泛指江南一带。容华:容貌。